Divadelní soubor HOP-HOP Ostrov

Aktuálně | Inscenace | Hopákům | Kronika | Videa | Soukání | Kontakty

South Korea / Jižní Korea

Tongyeong-si

Stationed in Korea? Tongyeong a terrific trip to take | Stripes Korea

Theater group Beoksugol

Director / Režie

Jang Chang-seok

 

Short summary of theatre or group/ Krátce o souboru

 

Beoksugol Theater Company, founded on March 20, 1981, has 9 members and performed its first performance, ‘The Rabbit and the Catcher’ in May of that year.

Beoksugol, which inherited the lineage of Tongyeong theater, currently stands at the center of the Tongyeong theater world. In 2020, Beoksugol Theater Company performed a total of 94 plays 807 times, including <Love, Sound>, which was performed to commemorate the 40th anniversary of its founding.

The name Beoksu comes from the Korean traditional totem pole at the village entrance, meaning to protect Tongyeong and be a fool. But Buksu also represents our mission to protect the local theater industry.

Beoksugol Theater Company is committed to discovering channels and social trends where cultural power revitalizes cities and communities, and artistic imagination becomes the core of future creation.

In addition, we are working to discover new cultural resources in the region and encourage creative activities by co-producing plays with cast members. Our theater community is also willing to lay the foundation for international exchange to promote Korean culture to the world.

 

Beoksugol, který zdědil tradici tongyeongského divadla, se v současnosti nachází v centru tongyeongského divadelního světa. V roce 2020 uvedla divadelní společnost Beoksugol celkem 94 her v 807 představeních, včetně inscenace Láska, zvuk, která byla uvedena na počest 40. výročí jejího založení.

Název Beoksu pochází z korejského tradičního totemu u vchodu do vesnice, který symbolizuje ochranu Tongyeongu a také označuje blázna. Beoksu však zároveň představuje naši misi chránit místní divadelní průmysl.

Divadelní společnost Beoksugol se věnuje objevování nových kanálů a sociálních trendů, v nichž kulturní síla oživuje města a komunity a umělecká představivost se stává jádrem budoucí tvorby.

Kromě toho usilujeme o objevování nových kulturních zdrojů v regionu a podporujeme tvůrčí aktivity prostřednictvím koprodukcí her s herci. Naše divadelní komunita je také ochotna položit základy mezinárodní výměny, aby propagovala korejskou kulturu ve světě.

 

Lithuania/ litva

Plunge

Plunge, Lithuania: All You Must Know Before You Go (2025) - Tripadvisor

 

Youth Theater “Saula” of Cultural center of the municipality of  Plunge district 

Director / Režie

Romas Matulis, Sigita Matuliene

 

Short summary of theatre or group/ Krátce o souboru

 :

The theatre's repertoire includes performances from Lithuanian stories filled with national culture, classic fairy tales for children by the world's most famous writers to complex, social-themed performances for young people and adults. Saula Theater organizes one of the biggest international youth theater festivals in Lithuania - the creative laboratory “Little Melpomene“, the national children's educational theater festival "Childish spring of theatre“ , the theatrical action project "Open Theater 24" and many other theatrical events every second year. Theatre "Saula" has shown its performances in Japan, South Korea, Italy, Finland, Belgium, Russia, Belarus, Estonia, Latvia, the Czech Republic, Germany and other countries of the world.

Repertoár divadla zahrnuje představení založená na litevských příbězích naplněných národní kulturou, klasické pohádky pro děti od nejznámějších světových spisovatelů i složitá, sociálně zaměřená představení pro mladé lidi a dospělé. Divadlo Saula organizuje jeden z největších mezinárodních festivalů mládežnického divadla v Litvě – tvůrčí laboratoř „Malá Melpomené“, národní dětský vzdělávací divadelní festival „Dětské jaro divadla“, divadelní akční projekt „Otevřené divadlo 24“ a mnoho dalších divadelních akcí každé dva roky. Divadlo „Saula“ představilo svá představení v Japonsku, Jižní Koreji, Itálii, Finsku, Belgii, Rusku, Bělorusku, Estonsku, Lotyšsku, České republice, Německu a dalších zemích světa. 

 

Slovakia / Slovensko

Žiar nad Hronom

Mesto Žiar nad Hronom - oficiálna stránka

DS ATĎ

Director /Režie

Peter Luptovský

 

Short summary of theatre or group/ Krátce o souboru

 

The children's theater ensemble ATĎ was founded under the leadership of Irena Novotná (later in collaboration with musician Belo Félix) in the mid-1980s. To this day, it operates as part of the LDO ZUŠ Z. S. Paráková in Žiar nad Hronom. The ensemble consists of children aged 6 to approximately 20 years. In its creative work, it engages with all forms of theater and artistic performance.

Throughout its history, the ensemble has produced several outstanding children's productions and theatrical miniatures, successfully presented not only at national festivals but also internationally. Some notable achievements include:

  • Aprílová škola – Scénická žatva in Martin (1988)
  • O bohatom – World Festival of Children's Theater in Lingen, Germany (1994)
  • Kay a Gerda – International Children's Theater Festival in Stolberg, Germany (1996)
  • Nos nos – International Theater Festival in Grossenheim, Germany (1998)

After Irena Novotná stepped down, her daughter, Natália Novotná, took over the leadership of the ensemble. Under her direction, the ensemble created the theatrical miniature Sen o pramienku (2001) and the children's production O Európanovi (2004), both of which were successfully presented at the national children's theater festival in Šaľa, earning awards. With the movement-based production Vtáci, the group achieved success at the International Theater Festival in Grossenheim, Germany (2003). The theatrical miniature Veľká banková lúpež, directed by Petra Matiašková, received recognition at the national DDS Zlatá priadka festival in Šaľa (2006).

At the national festival Hviezdoslavov Kubín (2007), the ensemble presented Topil sa kôň, directed by Natália Novotná. Under the direction of Dana Turanská, they staged Zrkadlo (inspired by The Snow Queen) at the Zlatá priadka festival in Šaľa (2014), followed by Alica v krajine zázrakov (2016).

The tandem of Jana Kulichová and Natália Novotná created Dievčatko so zápalkami, which was performed at the WIGRASZEK International Theater Festival for Children and Youth in Suwałki, Poland (2018), where it received an Honorable Mention. In 2019, the production Smútok za Johnom Lennonom was awarded jury and individual prizes at festivals in Minsk and Soligorsk, Belarus (directed by Peter Luptovský). The same production won the Best Directing Award and multiple individual prizes at the Gardzienice festival in Poland.

In 2022, at the Suwałki International Monodrama Festival in Poland, DS ATĎ won the Jury Prize for the monodrama Čajka. At the International Theater Festival in Klaipėda, Lithuania (2023), the production Mestečko nebo received the Best Directing Award. Later in 2023, DS ATĎ was selected to participate in an international theater festival in Kathmandu, Nepal, successfully representing Slovakia with Smútok za Johnom Lennonom (directed by Peter Luptovský). At the end of 2023, the plays Vodník and Kríž a čiapka (directed by Peter Luptovský) were added to the ensemble’s repertoire. These productions continue to be performed successfully and have earned numerous awards in Slovakia and abroad.

After Jana Kulichová and Dana Turanská went on maternity leave, Peter Luptovský took over as instructor. Under his direction, productions such as Pampulóni (2018), Zločin v šatníku (2019), Ja som Malkáč (2019), and Smútok za Johnom Lennonom (2019) were created. Other notable productions include Mestečko nebo, Čajka, Obuvník (2022), Vodník, and Kríž a čiapka (2023). These plays have been performed not only in Slovakia but also in the Czech Republic, Belarus, Poland, and Nepal, receiving numerous awards.

In addition to his work with DDS ATĎ, Peter Luptovský collaborates with both amateur and professional theater groups and individuals in Slovakia and internationally. He also works as a lecturer, juror, and author. His theater-related projects have been showcased in countries such as Nepal, India, Poland, Ukraine, Belarus, Lithuania, Latvia, Finland, Germany, Serbia, Austria, Italy, and Bulgaria.

Peter Luptovský holds a degree in theater directing and dramaturgy from the Theater Faculty of VŠMU in Bratislava (Bachelor’s degree in puppetry, Master’s degree in drama).

Detský divadelný súbor ATĎ vznikol pod vedením Ireny Novotnej (neskôr v spolupráci shudobníkom Belom Félixom) ešte v polovici 80. rokov minulého storočia. Do dnes pracuje pri LDO ZUŠ Z. S. parákovej v Žiari nad Hronom. Tvoria ho deti vo veku od 6 do cca. 20r. Vo svojej tvorbe sa zaoberá všetkými druhmi divadla a umeleckého prednesu. Z histórie súboru je možné spomenúť niekoľko skvelých detských inscenácií a scénických miniatúr, ktoré saúspešne prezentovali nielen na celoslovenských prehliadkach, ale aj na medzinárodnejúrovni (Aprílová škola – Scénická žatva v Martine 1988, O bohatom - Celosvetový festivaldetských divadiel – Lingen, Nemecko 1994, Kay a Gerda – Medzinárodný festival detskýchdivadiel v Stolberg, Nemecko 1996, Nos nos – medzinárodný divadelný festivalGrossenheim, Nemecko 1998). Po odchode Ireny Novotnej prevzala opraty súboru jej dcéra, Natália Novotná. Pod jejvedením vznikla scénická miniatúra Sen o pramienku, 2001 a detská inscenáciaO Európanovi, 2004 s ktorými sa deti prezentovali na celoslovenskej prehliadke detskéhodivadla v Šali kde získali ocenenie. S pohybovou inscenáciou Vtáci boli úspešní naMedzinárodnom divadelnom festivale v Grossenheime v Nemecku 2003. Úspechzaznamenala aj scénická miniatúra Veľká banková lúpež na celoslovenskej prehliadke DDSZlatá priadka v Šali 2006 v réžii Petry Matiaškovej. Na celoslovenskej prehliadkeHviezdoslavov Kubín 2007 sa divadelný súbor odprezentoval s inscenáciou Topil sa kôň,ktorú réžírovala Natália Novotná. Pod režijným vedením Dany Turanskej s inscenáciou Zrkadlo (na motívy Snehovejkráľovnej) sa súbor zúčastnil v roku 2014 celoslovenskej prehliadky detskej tvorivosti Zlatápriadka v Šali a v roku 2016 s inscenáciou Alica v krajine zázrakov. V tandeme Jana Kulichová a Natália Novotná vznikla inscenácia Dievčatko so zápalkami, s ktorou sa zúčastnili na medzinárodnom divadelnom festivale pre deti a mladých v Suwalkách v Poľsku(WIGRASZEK 2018), inscenácia získala Čestné uznanie. Inscenácia Smútok za Johnom Lennonom v roku 2019 na festivaloch v dvoch mestách v Bielorusku - Minsk a Soligorsk získala cenu poroty a individuálne ceny (réžia Peter Luptovský). V tom istom roku - 2019 na festivale v Poľsku - Gardzenica tá ista hra - Smútok za Johnom Lennonom  získala cenu réžie a množstvo individuálnych cien (réžia Peter Luptovský). V roku 2022 Suwalkách v Poľsku tento krát však na medzinárodnom festivale monodrám získal DS ATĎ. cenu poroty za monodrámu Čajka. Na medzinárodnom divadelnom festivale v Litve - Klajpeda (2023) inscenácia Mestečko nebo získalo cenu za réžiu. V roku 2023 sa DS ATĎ podarilo dostať na medzinárodný výberový festival do Nepálu - Kathmandu kde z hrou Smútok za Johnom Lennonom úspešne reprezentovali Slovensko (réžia Peter Luptovský). Koncom roku  2023 do repertuáru súboru pribudla hra Vodník a Kríž a čiapka (réžia Peter Luptovský). Inscenácie sú dodnes úspešne uvádzané a získali už množstvo ocenení či už na slovensku, alebo v zahraničí. 

 Po odchode na materskú dovolenku Jany Kulichovej a Dany Turanskej nastúpil ako vyučujúci Peter Luptovský. Pod jeho režijným vedením vznikli inscenácie Pampulóni. (2018), Zločin v šatníku (2019), Ja som Malkáč (2019), Smútok za Johnom Lennonom (2019). Mestečko nebo, Čajka, Obuvník (2022) Vodník (2023), Kríž a čiapka (2023) Inscenácie sa okrem SK hrali v CZ, BY, PL, NPL kde získali množstvo ocenení. Peter Luptovský okrem DDS ATĎ. (ktoré pôsobia pri LDO ZUŠ Z.S. Parákovej v Žiari nad Hronom) spolupracuje či, už s amatérskymi, alebo profesionálnymi súbormi a jednotlivcami na Slovensku, ale aj v zahraničí. Okrem iného pôsobí ako lektor, porotca, autor atď. Jeho projekty, ktoré súvisia najmä s divadlom mohli diváci okrem Slovenska do teraz vidieť v  Nepále, Indii, Poľsku, Ukrajine, Bielorusku, Litve, Lotyšsku, Fínsku, Nemecku, Srbsku, Rakúsku, Taliansku, Bulharsku. Peter Luptovský je absolventom divadelnej režie – dramaturgie na divadelnej fakulte VŠMU v Bratislave (Bc. stupeň - katedra bábkového divadla. Mgr. stupeň - činoherná katedra)

 

 

Slovakia / Slovensko

Nitra

Nitra: Poznejte město, které se může pochlubit mnoha památkami

 

Naboso

Director / Režie

Štefan Foltán

 

Short summary of theatre or group/ Krátce o souboru

This group of the Naboso ensemble has created several productions, but they have only competed once. Their work has always involved experimenting with space and language. For the first time, they have a fixed textual basis and, for the first time, also a script.

Táto skupina súboru Naboso má za sebou viacero inscenácií, no súťažne to vyskúšali iba raz. Išlo vždy o experimentovanie s priestorom a slovom. Prvýkrát majú danú pevnú textovú predlohu a prvýkrát aj scenár

 

 Estonia / Estonsko

Tallinn

How to spend a weekend in Tallinn, Estonia

 

Director / Režie

Janika Koppel

 

Short summary of theatre or group/ Krátce o souboru

 

Czech Republic / Česká republika

Ostrov

Zámecký park v Ostrově | Město Ostrov

 

Soubor HOP - HOP

Dramlajf

Director / Režie

Irena Konývková

 

Short summary of theatre or group/ Krátce o souboru

The ensemble HOP-HOP, directed by Irena Konyvkova, has played its performances for 43 years and it has already performed more than  100 premieres, mostly with the national festivals of the various types of theatre participation. The group also participated on many international and world festivals /in Italy, England, Austria, Germany, Switzerland, Lithuania, Slovakia, Belgium, Luxembourg, Poland, Russia, India,

 

Soubor HOP-HOP pod vedením Ireny Konývkové  má na svém kontě  100 premiér, mnohé z inscenací byly viděny na národních přehlídkách všeho druhu či na mezinárodních a světových festivalech /v Itálii, Anglii, Rakousku, Německu, Švýcarsku, Litvě, Slovensku, Belgii, Lucembursku, Polsku, Indii.../.

 

Soubor HOP - HOP

Tornáda

Director / Režie

Daniela Šulc Králová

 

Short summary of theatre or group/ Krátce o souboru

Viky swims, Zuzka likes to gossip with Johanka, Ella plays the piano, David dances, Vojta likes to play PlayStation, EA wants to be a teacher, Lucka likes to sleep, Kuba likes to drum, Eliška plays floorball, Vítek does karate, Simča watches Traitor. This is our life!

Viky plave, Zuzka ráda drbe s Johankou, Ella hraje na klavír, David tancuje, Vojta rád hraje PSko, EA chce být učitelka, Lucka ráda spí, Kuba rád bubnuje, Eliška hraje florbal, Vítek chodí na karate, Simča kouká na Zrádce. To je náš život!

 

Soubor HOP - HOP

Lišáci

Director / Režie

Daniela Šulc Králová

Short summary of theatre or group/ Krátce o souboru

Here in Ostrov, we are all part of the big theater family Hop Hop, which has a long history. We've only been here for a short time—some for five years, others just a few months. During that time, we've already performed in Horšovský Týn, Neratovice, Karlovy Vary, and Brno! We get along well, and that's why we enjoy creating together.

U nás v Ostrově jsme všichni součástí velké divadelní rodiny Hop Hop, která má dlouholetou historii. My jsme tu jen chvíli. Někdo pět let, jiný teprve pár měsíců. Za tu dobu už jsme hráli v Horšovském Týně, Neratovicích, v Karlových Varech i v Brně! Dohromady si rozumíme a tak nás baví společně tvořit.

 


Copyright © 2008 - 2013 All rights reserved. Powered by: www.valid.cz | Design: www.rrsoft.cz

Aktualizace: 8.4.2025